《母亲进化论》中的两首诗分享

彼此之间

点击“深圳红树林心理之家”学习心理学！
一、关于孩子



这是一首纪伯伦的诗，他从一种广阔的视角看待养育孩子这件事。


你们的孩子，都不是你们的孩子。
乃是“生命”为自己所渴望的儿女。
他们是借你们而来，而不是从你们而来。
他们虽和你们同在，却不属于你们。
你们可以给他们爱，却不可以给他们思想
因为他们有自己的思想。
你们可以庇荫他们的身体，却不能庇荫他们的灵魂。
因为他们的灵魂，是住在明日的宅中，那是你们在梦中也不能想见的。
《母亲进化论》P89


作者将这首诗进行了改编，作为与父母关系的释放练习：


我的父母，都不是我的父母。
我是“生命”为自己渴望的孩子。
我是借他们而来，却不是从他们而来。
我虽和他们同在，却不属于他们。
他们可以给我爱，却不可以给我思想。
因为我有自己的思想。
他们可以庇荫我的身体，却不能庇荫我的灵魂。
因为我的灵魂，是住在明日的宅中，那是他们在梦中也不能想见的。
《母亲进化论》P90


希望你能够从这首诗中体会到这本书试图触及的深度。
此外，我一直非常认同一个观点：孩子只是借助父母这个管道来到这个世界上。从本质上讲，每个生命都是独立的，值得尊重的。而且，我认为这并非什么新观念，而是包含在中国民间世俗想法中的（尤其借用了佛教思想）。


二、改变世界的母亲


这是作者11岁的儿子写的歌词，作者用这首歌词作为全书的结束，满怀希望全世界的母亲能够达成共识：将母职看作一份了不起的工作，并借由这份工作用母亲的独特价值观影响这个世界，将这个世界变成更加适合人类生存的世界。


《睁开我们的眼睛》
是时候睁开我们的眼睛
在另一个生命死亡之前
是时候展翅飞翔
将大地留在身后
我看到解决办法
来治理污染
我们这一代
将要改变这个国家
我只想说
我一直在祈祷
我们一起努力
不断改变这个世界
是时候睁开我们的眼睛
在另一个生命死亡之前
是时候展翅飞翔
将大地留在身后


我感到不受约束
我认为这是我的职责
让改变发生
在这个美丽的世界里
你一直在发问
我一直在回答
我希望它在我离开时
比我发现它时更好
是时候睁开我们的眼睛
在另一个生命死亡之前
是时候展翅飞翔
将大地留在身后
《母亲进化论》P258


-译者介绍-

刘永广

深圳红树林首席咨询师
香港中文大学心理学博士
北京师范大学心理学硕士
国家二级心理咨询师
国际认证酒精药物戒瘾辅导员
深圳市心理咨询师协会理事
深心协精神分析专业委员会副主任委员
深心协理论委员会常务委员
康宁医院伦理委员会委员

>>>刘永广——红树林首席咨询师介绍

′誰嗳誰

转发了